Hei, Ji Ho.
Aku baru tiba.
Baiklah, santai saja.
Selamat datang.
Kalian sudah bertemu?
Hei.
Apa-apaan ini? Kupikir hanya kita berdua.
Lihat siapa yang bicara. Kamu tidak bilang dia akan datang.
Kamu tidak akan datang jika aku bilang.
Kenapa kalian duduk di sisi yang sama?
Aku tidak ingin melihat wajahnya.
Apa maksudnya?
Hei, ada yang ingin
kukatakan kepada kalian.
Apa itu?
Ini sesuatu yang harus kukatakan kepada kalian berdua.
Baiklah. Ini.
Mari kita minum air dahulu.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ada apa? Kamu membuatku gugup.
Apa yang terjadi?
Teman-teman...
Aku...
Kita akan melihat pemasukannya setelah menerapkan SEO.
Ada hal lain yang harus diperhatikan?
"Memberi tahu kenalan"
Ya?
Di makan malam tim terakhir,
berapa banyak dari kalian
yang bertaruh mengenai orientasi seksualku?
Bertaruh apa?
Untuk apa kami melakukan hal semacam itu?
Kami tidak bertaruh apa-apa.
Pikirmu kami tidak punya kegiatan yang lebih penting?
Astaga, aku kehabisan kata-kata.
Siapa yang bertaruh aku homo?
Siapa yang berpikir aku normal?
Bagaimana dengan aseksual?
Selamat, Bo Mi.
Aku akan menikah.
Apa?
Pak Nam?
Dia akan apa?
- Menikah./- Menikah?
Ayo bayar. 50 dolar.
Pak Nam, bisa kita bicara?
Kamu bercanda
karena marah kami bertaruh, bukan?
Benar?
Kamu membayar 50 dolar?
Hei. Kamu akan menikah? Pernikahan sungguhan?
Pernikahan? Perkawinan? Pemberkatan nikah?
Ya.
Dengan seorang wanita?
Ya.
Jangan membohongiku! Bagaimana bisa kamu menikah?
Seorang aseksual tidak bisa menikah.
Kamu pikir aku akan memercayaimu? Ini pernikahan palsu, bukan?
Kamu tidak bisa membodohiku. Astaga.
Dia cantik.
- Dia cantik?/- Ya.
Sangat.
Se Hee jatuh cinta.
Se Hee akhirnya menemukan cinta!
- Kamu akan.../- Menikah?
Dengan si induk semang?
Kalian terkejut?
Sejak kapan kalian mulai berkencan?
Berkencan?
Kami berkencan sekitar sebulan atau dua bulan.
Itu artinya kalian mulai berkencan saat kamu pindah ke sana?
Kurasa begitu.
Kalian berkencan sejak saat itu?
Ya.
Lalu kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Kamu bilang tidak ada apa-apa di antara kalian berdua.
Benar, bukan?
Ya. Kupikir aneh karena kamu terus menyangkalnya.
Itu karena kami baru saja memulainya.
Aku malu memberi tahu kalian.
Tapi kamu akan menikah secepat ini?
Ya. Begini...
Ada banyak orang yang menikah cepat.
Itu orang lain.
Kamu Ji Ho.
Memangnya aku kenapa?
Perlu waktu berbulan-bulan bagimu untuk akrab dengan seseorang.
Aneh rasanya kamu mau menikah begitu cepat tanpa proses.
Bukankah itu aneh?
Sebuah hubungan
tidak bergantung pada berapa lama keduanya saling mengenal.
Masalahnya...
Meskipun kami baru bertemu belum lama ini,
aku merasa dia seseorang yang kubutuhkan dalam hidupku...
Butuh?
Begini...
Mungkin terdengar aneh jika kubilang aku membutuhkannya
padahal dia manusia,
tapi maksudku...
Aku mengerti. Aku tahu alasanmu menikah.
Apa?
Ji Ho...
Kamu jatuh cinta pada pandangan pertama, bukan?
Kamu langsung jatuh cinta kepadanya begitu melihatnya. Benar, bukan?
Itu terjadi dalam film dan drama. Seperti ada kembang api, bukan?
Ya, benar.
Sungguh?
Terjadi begitu saja.
Aku langsung terpikat begitu melihatnya.
Itu sebabnya kamu tiba-tiba menikah.
Ya.
Kurasa ini takdir.
- Takdir?/- Ini sempurna.
Astaga.
Kurasa ini takdir.
Pasti aku sudah gila.
Setelah menulis beberapa drama,
aktingku makin bagus.
Ayo pergi. Ke arah sana.
Kamu sudah memberi tahu rekan-rekan kerjamu?
Ya, kami mengadakan rapat bersama seluruh karyawan,
jadi, aku bisa melakukannya sekaligus.
Bagaimana dengan rekan yang kamu khawatirkan?
Itu lebih mudah dari dugaanku.
Aku mengambil keuntungan dari sifat psikologi evolusioner pria.
Apa?
Bagaimana denganmu?
Mereka teman-teman lamamu, jadi, kamu khawatir.
Aku juga bisa melakukannya sekaligus.
Taktik apa yang kamu gunakan?
Kubilang...
Apa?
Aku beruntung.
Aku menggunakan metode mendongeng.
Tidak kusangka menjadi penulis menguntungkanku di saat seperti ini.
Begitu, ya.
"Nam Hee Bong"
Mau masuk sekarang?
Kamu akan baik-baik saja?
Aku akan berusaha yang terbaik.
Ibumu pasti menonton drama-dramaku,
jadi, kurasa akan baik-baik saja.
Tapi di sisi lain, ayahmu...
Kamu tidak perlu memperhatikan ayahku.
Ibu si Induk Semang, Cho Myeong Ja.
Dia berasal dari Daerah Jongno di Seoul.
Dia kelahiran tahun 1955.
Dia ingin dilihat sebagai istri dan ibu yang bijaksana.
Dia seorang ibu rumah tangga.
Kamu datang?
- Ibu sehat?/- Ya.
Dia ingin masalah pernikahan anaknya cepat ditangani
agar menemukan ketenangan dalam keluarganya.
Dia tipe ibu yang selalu memilih cara aman.
Ini Ji Ho yang kuceritakan.
- Halo./- Halo.
- Sulitkah datang ke sini?/- Sama sekali tidak.
Aku tidak yakin apa Anda akan menyukai ini...
Astaga.
Tidak ada wanita yang akan membenci bunga.
Wangi sekali.
Sudah lama sekali aku tidak mendapat buket.
Aku ahli dalam menangani karakter sepertinya.
Aku bersyukur sudah lama mengerjakan drama harian.
Ayahmu pergi berlibur bersama teman-temannya.
Dia sedang dalam perjalanan dari bandara sekarang.
- Silakan duduk./- Baik.
Baiklah.
Ayah si Induk Semang, Nam Hee Bong.
Dia mengajar sebagai guru kewarganegaraan selama 30 tahun
sampai pensiun tahun lalu setelah menjabat sebagai kepala sekolah.
"Hormati gurumu, cintai muridmu"
Karakternya seperti tipikal pendidik.
Aku ahli menangani karakter seperti ini.
Kurasa ini akan lebih mudah dari dugaanku...
Kamu sudah pulang?
Entahlah. Kurasa itu karena kamu penyewa.
Sangat wajar jika pasangan yang bertunangan saling mengunjungi.
Menurut kalian, kami tidak akan mengerti?
Benar bukan, Sayang?
Benar, bukan?
Terima kasih atas pengertiannya.
Aku bingung sekali saat itu.
Aku tahu, tidak apa-apa.
Bukankah lebih baik jika pria yang menjelaskan?
Para pria di keluargaku terlalu pemalu.
Tapi itu bukan hal buruk.
Mereka tipe yang menjagamu dengan baik tanpa bicara.
Bagaimana mereka menyebutnya?
Tsundere?
Ibu benar?
Ya, aku tahu. Keluargaku dari Provinsi Gyeongsang.
Benarkah? Di mana?
Namhae.
Jarang sekali orang dari Namhae masuk Universitas Nasional Seoul.
Sulit untuk masuk ke sana bahkan jika kamu tinggal di Seoul.
Benar, bukan?
Kenapa kamu ingin menikah?
Apa maksudmu "kenapa"?
Anak muda menikah karena mereka saling menyukai.
Pertanyaan macam apa itu?
Kamu lulus dari universitas bagus.
Jika kamu penulis, pasti kamu amat mencintai kariermu.
Kenapa tiba-tiba ingin menikah?
Kamu bahkan berhenti bekerja.
- Begini.../- Cukup.
Ayah mendorong Ibu untuk menekanku.
Apa yang Ayah lakukan sekarang?
Ayah tidak bertanya kepadamu.
Begini, masalahnya...
Aku dan Se Hee memang belum lama saling mengenal, tapi...
Bukankah pasangan zaman sekarang
- punya panggilan sendiri?/- Apa?
Umurmu bukan 30, bukan 40.
Kenapa kamu membicarakan pacarmu seperti itu?
Apa ini wawancara?
Ayah berhak menanyakannya. Jangan bersikap berlebihan.
Kenapa Ayah menanyakan alasan kami menikah?
Seorang ayah tidak boleh bertanya?
Sayangku...
Aku mencintai Sayangku.
"Episode 5: Karena Ini Janji Pertamaku"
"Ibu, Kamu menikmati akhir pekan bersama Ji Ho?"
Kamu menikmati akhir pekan bersama Ji Ho?
Ibu tersentuh sekali hari itu.
Ibu tidak tahu kalian begitu saling mencintai.
- Astaga.../- Nak, ibu menyayangimu!
- Kamu mau berolahraga?/- Ya.
Ini sudah makan siang.
Ya, aku bangun kesiangan.
Aku pasti tegang saat menemui orang tuamu.
Ya, kamu pasti gugup.
Ya, kurasa begitu.
Jika begitu gugup,
bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Apa?
Aku mencintai
Sayangku.
Kamu mempelajari dialog itu dari menulis skenario?
Aku terkejut dengan pilihan nekatmu.
Begini...
Ayahmu sepertinya tipe
yang menyukai kejujuran.
Ya. Tapi itu sangat tidak terduga.
Aku terkejut itu berhasil.
Dia bukan tipe yang memercayai kata-kata semacam itu.
Kurasa dia menantikan
kata-kata seperti itu.
Kurasa dia ingin memastikan.
Kurasa dia ingin memastikan apa aku orang yang tepat untuk anaknya.
Dalam situasi seperti itu, tidak ada yang lebih jujur
dari menyatakan cinta.
Itu benar.
Itu juga sesuatu yang sangat mudah dikatakan.
Kini kita hanya perlu menemui keluarga masing-masing besok.
Benar. Jadi, itu akhir dari semua prosesnya?
Ya, jika tidak ada hal lain.
Aku yakin tidak akan terjadi apa-apa.
Aku permisi.
Sampai jumpa.
"Kalian sibuk hari ini? Mau makan malam bersama?"
Ini cantik.
Apanya?
Debu halusnya.
Aku terdengar gila?
Ya.
Aku lebih gila dari Ji Ho?
Tidak.
Soo Ji, Ho Rang baik-baik saja?
Dia bilang apa? Dia menanyakan keadaanku?
Ya.
Aku tampak tidak senang saat dia menyampaikan kabar itu?
Terlihat begitu jelas bahwa aku iri?
Tidak, hanya sedikit saja.
Ji Ho, pakai gaun yang kubelikan untukmu saat menemui orang tuanya.
Mengerti?
Aku tahu ini akan terdengar aneh,
tapi maafkan aku karena akan menikah
di saat seperti ini.
Sudah kuduga.
Merasa bersalahnya sampai hari ini saja, mengerti?
Kenapa dia merasa bersalah? Dia bukan mau menikahi suamiku.
Dia amat polos.
Hei, kamu belum pernah menemuinya, bukan?
Siapa maksudmu?
Suaminya Ji Ho.
Kamu tidak tahu detailnya, bukan?
Bagaimana aku bisa tahu?
Kita harus tahu detail tentangnya sebelum mereka menikah.
Si Polos Ji Ho itu tidak menikahi penipu, bukan?
Mari kita tanyakan kepada Won Seok saat dia kembali.
Dia pasti tahu banyak tentangnya.
Ada apa?
Kalian berdua masih bertengkar?
Sudah lima hari dia tidak pulang.
Kamu tidak bisa mengembalikannya?
Mereka tidak akan menerimanya kembali.
Kamu tidak akan pulang?
Aku sudah minum 23 botol soju selama tiga hari terakhir.
Rasanya organ tubuhku hancur dan hatiku meleleh.
Aku hanya bisa pulang jika punya rumah. Aku bisa pulang ke mana?
Kembalilah ke lotengmu yang dibeli atas namamu
tapi dengan deposit pacarmu.
Aku tidak akan kembali! Aku benar-benar marah kali ini.
Kamu tahu betapa sulitnya aku mendapatkan sofa itu?
Aku menjual kibor nirkabel kesayanganku ke toko barang bekas.
Tapi kenapa dia begitu marah?
Kamu membelikan sofa yang dia mau.
Kalau bukan sofa jawabannya, lalu apa?
Entahlah. Bagaimana bisa aku tahan dengan wataknya?
Atau mungkin ada yang lain
selain sofa itu?
Aku tidak percaya dia benar-benar membelikanmu sofa ini.
Won Seok itu
amat murni. Dia sangat polos.
Astaga, tapi sofa ini enak sekali.
Dia memang murni.
Aku berusaha keras membuatnya kotor
saat dia masih menjadi mahasiswa teknik murni lebih dari tujuh tahun.
Tapi aku salah.
Kurasa dia tidak bisa berubah.
Lalu kenapa kamu tidak mengajaknya menikah saja?
Kamu gila?
Kenapa tidak? Orang yang ingin cepat menikah harus mengatakannya.
Aku tidak mau.
Aku tidak mau terlihat putus asa.
- Lamaran pernikahan?/- Benar.
Dengar. Dia menginginkan sofa dan rumah pernikahan.
Dia pun membicarakan rekannya. Itu artinya dia ingin menikah
seperti rekannya di rumah pernikahan tempat dia bisa meletakkan sofanya.
Pasti begitu.
Itu tidak benar. Tidak mungkin.
Apa maksudmu? Kupikir kamu sudah mengencaninya selama tujuh tahun.
Biasanya orang sudah menikah setelah selama itu.
Sang Goo, Ho Rang itu bukan wanita biasa.
Kamu tahu apa yang dia lakukan untukku saat aku menulis tesisku?
Dia merawat anjing profesorku saat dia pergi berlibur.
Dia bahkan membantu pekerjaan rumah anak-anaknya.
Dia pasti tahu benar fase penting yang sedang kulalui sekarang.
Menikah? Astaga, kamu bilang begitu karena tidak mengenalnya.
Astaga. Kita melewatkan bagian itu.
Dia marah karena sofa itu bekas dipajang di toko.
Astaga.
- Pasti itu. Itu dia./- Benar.
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
Astaga, kita melewatkan bagian itu.
Astaga.
- Astaga, ini pahit./- Makan sup ini.
Karena sofanya bekas pajangan.
Ya, Ibu.
- Ibu tidak tidur?/- Ada apa?
Ibu akan datang besok pagi?
Ya.
Hanya saja
ada yang ingin kubicarakan mengenai pertemuan besok.
Ini Ji Ho? Ada apa?
Ayah, mana Ibu?
Entahlah. Dia memberikan ponselnya kepada ayah.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Itu...
Baiklah, Ayah. Hati-hati di jalan besok.
Baik.
- Kamu sudah pulang rupanya./- Ya.
- Itu ayahmu?/- Ya.
Aku memberitahunya bahwa kita tidak akan mengadakan pernikahan.
Aku juga bilang begitu.
- Benarkah?/- Ya.
Kupikir akan lebih baik mengatakannya lebih dahulu
agar besok tidak terjadi apa-apa.
Orang tuamu menerimanya dengan baik?
Ya.
Untungnya,
Ayah tidak banyak berkomentar soal itu.
Kurasa karena adikku belum mengadakan pernikahan.
- Kurasa itu sedikit membantu./- Begitu, ya.
Ibuku juga tidak berkomentar banyak.
Kurasa biaya pernikahan sebenarnya sudah membuatnya syok.
Syukurlah.
Begini,
setelah pertemuan besok,
tidak akan ada biaya pengeluaran lain, bukan?
Ya.
Setelah besok,
mari kita selesaikan kontrak akhir.
Baik.
Omong-omong, bagaimana reaksi ibumu?
Apa pendapat ibumu?
- Apa?/- Aku memikirkannya,
dan menyadari ibumu
tidak menyampaikan apa pun sejak terakhir kita menemuinya.
Ibuku...
Ibuku biasanya tidak banyak berpendapat.
Sudah kubilang, keluargaku benar-benar mengagungkan pria.
Bicara soal pendapat, kurasa ayahmu juga tidak banyak berpendapat.
- Apa pendapat ayahmu?/- Aku tidak tertarik.
Apa?
Besok pukul 17.00? Aku akan menunggu di terminal bus.
Baiklah.
Kenakan pakaian tebal karena di Seoul dingin.
Tentu saja!
Ibu, jangan lupa membawa obat untuk mual.
Kenapa Ibu tidak mengatakan apa-apa?
Dia bahkan memberikan ponselnya kepada Ayah.
Ibu sudah tidur?
Sudah.
Bagaimana bisa dia membalas pesanku jika sudah tidur?
Ada apa?
Rasanya seolah-olah dia menyimpan dendam kepadaku.
Pernikahan adalah peristiwa besar.
Kini hubungan kita amat istimewa.
Omong-omong soal itu, bagaimana jika kutuangkan minuman?
- Ide bagus./- Baik.
Bukankah menurutmu anak-anak kita pintar?
Aku agak sedih saat mereka bilang tidak mau ada upacara pernikahan.
Tapi semua orang sedang mengalami penurunan akhir-akhir ini.
Menurutku mereka sangat bijaksana.
Aku senang kamu berpikir begitu.
- Biar kutuangkan segelas untukmu./- Terima kasih.
Aku menghargainya.
Bisa kubayangkan betapa pintarnya dia
sampai bisa masuk Universitas Seoul jauh-jauh dari Namhae.
Itu tidak benar. Dia sama saja dengan yang lain.
Dia juga sangat sopan.
Ya, seperti yang lainnya.
Tidak seperti anak muda zaman sekarang,
dia sangat polos dan baik.
Itu tidak benar.
Dia sama saja seperti yang lain.
Begitu, ya.
Dia sama saja seperti orang lain.
Dia tidak dewasa seperti orang lain seumurannya.
Dia juga agak egois.
Dia sama seperti anak muda pada umumnya.
Menurutku dia tidak berbeda dari mereka.
Baiklah.
Seharusnya kamu tidak mengatakan hal yang tidak perlu seperti itu.
Biar kutuangkan segelas untukmu juga.
Itu ide bagus.
Ini hari yang luar biasa.
Benar, bukan?
Terima kasih.
Kamu yang membayarnya?
Ya.
Dari yang kubaca, sebaiknya kita membayar pertemuan keluarga pertama
sebelum meninggalkan tempat.
Haruskah kita menghitung semuanya setiap akhir bulan?
Membaginya setiap waktu agak merepotkan.
Lagi pula, ini kali terakhir kita membayar semuanya.
Biar aku yang mengurusnya hari ini.
Tidak, jangan.
Tempat ini mahal.
Orang tuamu harus datang jauh-jauh ke Seoul.
Kita harus menghitung biaya transportasi dan usaha mereka.
Baiklah.
Kita hanya perlu mengumumkan dan mengenalkan keluarga.
Hanya beberapa langkah, lalu semuanya sudah selesai.
Menikah sungguh lebih mudah dari yang kuduga.
Sebenarnya, tadinya aku khawatir
karena kupikir keluargaku tidak akan menerimanya dengan baik.
Aku sudah tahu akan semudah ini.
- Benarkah?/- Ya.
Kombinasi kita cukup baik.
Meskipun dengan pinjaman, aku punya rumah.
Kamu lulusan universitas bagus, tapi tidak punya pekerjaan.
Aku yakin itu berperan dalam pembuatan keputusan mereka.
Aku setuju dengan yang pertama.
Tapi apa maksudmu dengan yang terakhir?
Mereka menginginkan orang berpendidikan sebagai keluarga guru.
Tapi mereka tidak mau memuja menantu mereka.
Tanpa disadari,
kamu sudah memuaskan kebutuhan munafik orang tuaku.
Aku tidak menyangka menjadi pengangguran dari sekolah bagus
bisa memberi efek sinergi yang begitu hebat.
Itu bagus.
Aku lega.
Apa?
Aku bilang apa?
Kenapa kamu seperti ini hari ini?
Kamu mabuk?
Ya, aku agak mabuk.
Aku ingin mengatakan hal yang ingin kukatakan karena aku agak mabuk.
Kami tidak ingin menikahkan putri kami dengan cara seperti itu.
Apa maksudmu?
Aku ingin mereka melakukannya seperti kebanyakan orang.
Aku ingin mereka mengadakan pernikahan.
Mereka sudah selesai membicarakannya.
Kami berpikiran sama.
Mereka harus mengadakan pernikahan.
Kamu sudah pikun?
Kamu sakit?
Sebentar lagi aku menopause.
Kenapa kamu seperti ini?
Kamu mau mengacaukan pernikahan putrimu sendiri?
Apa yang kukacaukan?
Mereka terdengar sombong.
Mereka bilang apa?
Mereka orang-orang baik.
Mereka bilang dia tidak seperti anak muda lainnya.
Mereka bilang dia polos dan baik.
Itu sebuah pujian untuk wanita.
Mereka bilang sebaiknya dia di rumah dan mengurus anak
karena biayanya lebih besar jika mereka berdua bekerja.
Itu memang benar.
Selain itu,
bagaimana bisa mereka berpikir dia mirip denganku?
Ibu dan Ji Ho memang tampak persis.
Ibu tidak sadar?
Ibu.
Kenapa Ibu seperti ini?
Saat kita menghadiri pernikahan Yong Hyun,
Ibu bilang pernikahan terlalu ramai dan hanya membuang uang.
Kita bertemu dengan keluarganya dan saling memperkenalkan diri.
Kenapa kami harus mengadakan pernikahan?
Ibu merasa mereka meremehkan kita.
Menurutmu dianggap polos dan baik adalah hal bagus?
Itu artinya mereka ingin kamu selalu manut
dan tidak berpendapat. Kamu tahu itu?
Ibu merasa mereka meremehkanmu
karena kamu tinggal dengannya sebelum menikah.
Kenapa Ibu salah paham begitu?
Memang benar mereka meremehkanmu.
Biar ibu tanyakan lagi.
Kenapa kamu
ingin menikah?
Apa maksud Ibu?
Anehkah jika aku ingin menikah saat sudah berusia 30 tahun?
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Kamu tidak akan menulis?
Aku tidak akan menulis lagi.
Aku berhenti.
Kamu memilih pernikahan sebagai pekerjaanmu.
Kalau begitu, sebenarnya kamu tidak menikah.
Kenapa? Tidak ada yang salah dengan itu.
Pikirmu ibu membayar biaya kuliahmu untuk ini?
Ini yang ayahmu dapat setelah membayar semahal itu?
Bagaimana bisa kamu menjadi seperti ini?
Aku bisa apa?
Ibu pikir aku bisa menjadi seseorang?
Ibu berharap aku memberi Ibu uang
jika menjadi penulis terkenal?
Ya, itu yang ibu inginkan.
Ibu begitu frustrasi setelah semua yang ibu berikan untukmu.
Ibu membiayaimu masuk perguruan tinggi,
dan bahkan memberimu uang tambahan tanpa memberi tahu ayahmu.
Kembalikan semua baju mahal yang kamu pakai untuk latihan.
Kamu bahkan tidak menemukan yang bagus.
Kamu bahkan tidak bisa membeli tas seperti yang lainnya.
Betapa bodohnya kamu.
Bagaimana bisa mendapatkan sesuatu dari mereka jika tidak bisa memberi?
Apa yang kita punya?
Ibu bahkan tidak bisa memberiku tempat tinggal.
Seharusnya Ibu merasa bersalah atas semua ucapan Ibu.
Menulis?
Itu bisa dilakukan jika punya latar belakang bagus.
Jika tidak punya uang, yang bisa dilakukan hanya tidur.
Kita tidak bisa memimpikan apa pun.
Ayahmu memikirkan dirinya dan keluarganya.
Pria tidak terlalu peduli,
tapi wanita ingin mengenakan gaun.
Ayah tidak pernah perhatian,
dan kupikir begitulah cara hidup ayah.
Tolong sampaikan ucapanku kepada Ayah.
Maksud Se Hee,
dia tidak ingin mengadakan pernikahan mahal demi orang lain.
Menantuku bukanlah orang asing.
Katakan itu kepadanya.
Begini...
Jadi, maksud ayahmu...
Itu adalah hari bahagia saat kita menyambut anggota keluarga baru.
Sebaiknya kita semua berkumpul dan memberi kalian selamat.
Bilang saja Ayah ingin balasan setelah menghadiri pernikahan orang.
Itu lebih terdengar bisa dipercaya.
Se Hee.
Ayah ingin pamer
telah membesarkan anak Ayah dengan baik
dan bahwa menantu Ayah berpendidikan.
Aku menikah bukan untuk menyelamatkan harga diri Ayah.
Ayah berjanji tidak akan mengancam menceraikan Ibu
dan ikut campur urusanku jika aku menikah.
Tepati janji Ayah.
Kamu bahkan tidak mengadakan upacara pernikahan.
Itu kamu sebut pernikahan?
Ayah tidak akan menerimanya.
Tenangkan dirimu dan pergilah.
Pergi saja.
Kupikir kamu sudah makan hidangan Korea untuk makan malam.
Sudah tercerna.
Kamu sungguh tidak akan mengadakan upacara pernikahan?
Aku pengangguran
dan dia harus membayar pinjamannya.
Itu akan terlalu mahal.
Kamu tidak ingin mengenakan gaun pengantin?
Bagaimana dengan foto pernikahan?
Entahlah. Kami berdua tidak terlalu mementingkannya.
Ji Ho, upacara pernikahan bukan hanya untuk kalian berdua.
Pendapatmu tidak penting.
Kamu tahu kenapa ada konferensi pers sebelum membuat drama.
Para investor dan stasiun penyiaran tidak akan mengalami kerugian
jika kamu menarik perhatian orang dengan konferensi pers.
Sama dengan upacara pernikahan.
Karena itu aku tidak menginginkannya.
Kenapa...
Serta orang tuaku bukan investor.
Tentu saja mereka investor.
Ibumu mengatakan hal yang sama. Dia mengatakannya karena kesal,
tapi dia ingin diberi kompensasi dengan hal lain,
meskipun bukan dengan uang.
Benar, aku mau melihatmu pakai gaun. Dia pasti lebih menginginkannya.
Aku tidak punya uang untuk membiayai pernikahanku.
Begitu juga teman serumahku.
Tapi kenapa kamu terus memanggil tunanganmu teman serumah?
Aku bilang begitu?
Ya, dua kali.
Sungguh? Kenapa aku melakukannya?
Kalian
memainkan semacam peran sebagai penyewa dan induk semang?
"Tenggat pembayaranmu sudah lewat."
"Aku akan memberimu pelajaran malam ini."
Astaga.
Kamu gila.
Tidak mungkin.
"Bak mandimu hanya air dingin?"
"Kalau begitu, aku akan menghangatkanmu
- dengan tubuhku."/- Astaga.
- Dasar bodoh./- Astaga.
- Itu gila./- Bukan begitu. Dasar wanita gila.
Astaga.
- Kamu tidak memakai beha lagi?/- Ya.
Ada apa denganmu?
- Kenapa kamu tidak memakainya?/- Hei.
Coba pikirkan. Seharian, aku harus menekan
dadaku yang sehat seperti ini dengan memakai beha.
Kamu tidak merasa sesak?
Lepaskan atau aku akan membunuhmu.
Aku akan merasa lebih lega jika bisa bekerja tanpa memakai...
Kakak, Ibu ingin tahu nomor ponsel pacarmu.
- Kami pesan satu botol bir./- Tidak usah.
Kupikir kamu ingin mabuk hari ini.
Aku sudah cukup mabuk.
Sarafmu terlalu rasional untuk mabuk dengan 500 mililiter bir.
Mereka baik.
Kenapa sarafmu tidak bekerja secara rasional terkait pernikahanmu
padahal bekerja dengan baik jika berkaitan dengan masalah minum?
- Apa maksudmu?/- Pernikahan itu mengumpulkan uang.
Orang menjadi senang sekali meskipun hanya membayar makanan mereka.
Sudah kukatakan berulang kali bahwa itu peristiwa aneh.
Kita mengadakan pernikahan untuk mengumpulkan uang dari orang.
Dengan begitu kamu akan mendapatkan keuntungan.
Aku tidak berniat dimanfaatkan orang tuaku untuk mengumpulkan uang.
Kamu mau menderita sepanjang pernikahanmu karena ini?
Atau kamu mau hidup tenang setelah menahannya selama dua jam?
Kamu yakin akan tahan menanggung omelan mereka sepanjang hidupmu?
Lakukan saja. Tidak perlu biaya besar untuk menikah.
Mau kubuatkan perhitungannya?
- Tidak, terima kasih./- Baiklah.
Aku tidak akan memberimu hadiah, jadi, jangan mentraktirku untuk ini.
Aku tahu tempat yang menyediakan gaun-gaun murah.
Lewatkan pernikahan tradisional.
Baiklah, pengeluarannya kira-kira sebegini.
Kubilang tidak usah.
Hanya perlu biaya sebesar ini?
Jika meminta bantuan kenalanmu, bisa lebih rendah dari ini.
Tanyakan dia.
Siapa dia sampai bisa tidur di sini?
Dia tidur di sini sejak kemarin.
Dia orangnya. Yang mengenalkanmu kepada Ji Ho.
Hei, bangun.
Hati-hati.
Begini...
Senang bertemu denganmu.
Akan kubuatkan undangan pernikahan digital. Jangan khawatir.
Kamu sudah membujuk ibumu?
Kamu sudah membujuk ayahmu?
- Bagaimana jika kita.../- Bagaimana jika kita...
Silakan.
Bagaimana jika kita
adakan saja
upacara pernikahannya?
Pastikan kalian menstabilkan aplikasinya minggu ini.
Kalian tahu akan ada makan malam perusahaan Senin ini, bukan?
Kenapa makan malam perusahaan hari Senin? Aku sudah ada rencana.
Itu kelebihan perusahaan liberal kita.
Jadilah CEO jika tidak menyukai ide itu.
Sepertinya aku tidak bisa ikut makan malam perusahaan kali ini.
Kamu tidak boleh melewatkannya jika bukan karena urusan keluarga.
Aku harus menghadiri pernikahan malam itu.
Pernikahan di Senin malam.
Pemilihan tanggal yang bagus.
Orang macam apa yang menikah di hari Senin?
- Pernikahan siapa itu?/- Pernikahanku.
Jadi, aku harus menghadirinya.
Itu hari paling murah.
Kamu pemandu pernikahanku.
Kamu tidak bisa datang karena makan malam perusahaan?
Katanya dia hanya memakai sekali. Ini terlihat masih baru.
Terima kasih. Sampaikan aku pasti akan mentraktirnya makan.
Kamu akan baik-baik saja? Ini gaun bekas.
Ini untuk foto pernikahan, jadi, terlalu polos. Ini juga tidak jatuh.
Lagi pula aku hanya akan mengenakannya satu jam.
Ini cantik.
Semua gaun pengantin terlihat sama saja bagiku.
Aku tidak percaya ini. Kamu buta warna?
Acaranya di malam hari kerja. Tamunya akan banyak?
Kebanyakan tamu orang tua kami. Tamu kami tidak akan banyak.
Induk semang itu...
Se Hee mengundang rekan kerjanya.
Apa akan ada yang tampan di antara teman-temannya?
Kamu tahu, sudah lama aku tidak berkencan.
Maksudmu pasti kehidupan seksualmu, bukan kencan.
Kamu tidak menyukai pria yang kamu temui sebelumnya?
Kamu memblokirnya?
Dia terlihat lumayan, tapi terlalu mengganggu.
Hampir lupa. Ho Rang.
Aku menghubungi Won Seok karena pernikahanku.
Benarkah?
Sepertinya dia minum setiap hari belakangan ini.
Dia terdengar tidak sehat.
Benarkah?
Kamu tidak akan menghubunginya?
Untuk apa aku menghubungi mantanku? Itu mengganggu.
Dia tidak menghubungiku lebih dari seminggu, kurasa dia ingin putus.
Aku akan ikut kencan buta minggu depan.
Baiklah.
Konsep apa yang kamu inginkan? Romantis, tradisional, konyol?
- Apa ini?/- Pilih konsep untuk pernikahanmu.
Kamu akan bernyanyi?
Tidak.
Sesuatu yang kuno seperti melakukan push-up dan lainnya
sungguh lebih menyenangkan di upacara pernikahan.
Aku tidak sabar.
Jangan melakukan apa pun.
Apa?
Baiklah.
Konsep apa yang kamu inginkan? Romantis, tradisional, konyol?
- Apa ini?/- Pilih konsep untuk pernikahanmu.
Kamu akan bernyanyi?
Tidak.
Sesuatu yang kuno seperti melakukan push-up dan lainnya
sungguh lebih menyenangkan di upacara pernikahan.
Aku tidak sabar.
Jangan melakukan apa pun.
Apa?
Hanya satu hal yang bisa kamu lakukan.
Melupakan pernikahan ini secepat mungkin.
Apa maksudmu?
Kamu hanya menikah sekali seumur hidup.
Tapi kamu ingin itu segera berakhir?
Ya, aku ingin pernikahanku singkat dan tipikal
agar tidak akan ada yang mengingatnya.
Tolong lakukan itu untukku.
Dia pasti merencanakan sesuatu.
Apa yang akan kamu kenakan sebagai pengantin pria?
- Aku akan mengenakan jas saja./- Baik.
Bagaimana dengan hanbok orang tua kita?
Orang tuaku akan meminjamnya dari kerabat mereka.
Ibuku sudah punya satu.
Begitu, ya. Ini jauh lebih mudah dari yang kuduga.
Kita sudah selesai sekarang?
Bagian terpenting.
- Kontrak kita./- Benar juga.
Yang harus kita setujui...
Kita harus membicarakan soal biaya.
Serta penghentian kontrak.
Benar.
Seperti yang sudah kita bicarakan kali terakhir,
kita akan membayar acara keluarga dan liburan masing-masing.
Kamu tidak masalah?
Ya, aku tidak masalah.
Mari kita hentikan kontraknya setelah dua tahun.
Kita akan membicarakannya lagi jika ada kejadian tidak terduga.
- Kamu tidak masalah?/- Ya.
Omong-omong, bagaimana kita akan
mengakhiri kontraknya?
Maksudku... Kita akan bercerai dengan kesepakatan bersama?
Tentu saja kita tidak akan mendaftarkan pernikahan kita,
tapi kita sudah memberi tahu teman-teman kita dan lainnya...
Ya, kurasa itu yang akan terjadi.
Kita akan mengakhiri kontraknya dengan bercerai.
Di luar, kita akan memberi tahu mereka kita sepakat bercerai
karena perbedaan.
Bagaimana kedengarannya?
Aku setuju. Itu tidak masalah.
Baiklah.
Apa yang kamu bawa kemari selarut ini?
Ibu membawakan makanan untuk Kakak kemarin.
Kemarin tidak sempat kuberikan karena Kakak langsung pergi.
Ibu menanyakan nomor ponsel pacar Kakak.
Bilang saja kamu tidak tahu dan kakak tidak memberikannya.
Apa yang ingin dia bicarakan dengannya?
Apa yang membuat Ibu tiba-tiba seperti itu?
Kenapa sikapnya aneh sekali?
Aku juga agak kaget.
Kupikir Ibu tidak akan seperti ini.
Aku kaget saat dia membicarakan pernikahan dan tas perancang.
Kakak tahu.
Jangan khawatir. Kini Kakak hanya perlu melalui pernikahan.
Aku akan membawa Ibu dan Ayah dengan selamat.
- Sampai bertemu di sana./- Sampai jumpa.
Kakak.
Omong-omong,
sepertinya aku tahu alasan Ibu bersikap seperti itu.
Menikah
tidak semudah yang Kakak pikirkan.
Kakak akan tahu maksudku setelah menikah.
Dia bicara seolah-olah sudah menikah lebih dari enam tahun.
Padahal baru enam bulan.
Menurut sosiolog Gary Becker,
orang hanya akan menikah jika mendapat lebih banyak keuntungan
daripada melajang.
Kupikir menikah itu
mudah.
Ini yang bisa dilakukan orang-orang yang menghitung untung.
Tapi bagi kami,
tidak ada kasih sayang.
Jadi, kupikir ini sesuatu
yang lebih mudah.
Kita berangkat sekarang?
Ya.
Kamu tampak lebih cocok mengenakannya dari dugaanku.
Terima kasih.
Apa? Ada kemacetan?
- Akan berapa lama.../- Kurasa ada kecelakaan.
Kurasa akan lebih dari satu jam. Kita harus bagaimana?
Satu jam?
Ji Ho, pergilah lebih dahulu. Jika tidak, kamu akan terlambat.
Baiklah kalau begitu. Sampai nanti.
Kita harus bagaimana?
Teman-temanku yang seharusnya menjemput kita akan terlambat.
Aku memeriksa kondisi lalu lintas dan ada kecelakaan.
Kurasa kita harus naik taksi lebih dahulu.
- Jika tidak, kita akan terlambat./- Baik, mari naik taksi.
Bus itu menuju gedung pernikahan.
Aku tahu.
Taksi terlalu mahal.
- Mau lari?/- Baiklah.
Kita akan sampai tepat waktu, bukan?
Ya, waktu kita cukup.
Apa kamu
memerlukan saputangan?
Apa? Saputangan?
Maksudku, temanku bilang aku harus membawa saputangan.
Katanya aku harus mengusap air mata pengantin wanita
dengan saputanganku saat dia menangis.
Aku akan menangis?
Kurasa begitu.
Itu tidak akan terjadi, bukan?
Tentu saja.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Untuk apa aku menangis? Aku bukan tipe orang seperti ini.
Baiklah.
Itu sangat melegakan.
Hei, Ji Ho.
Kamu tampak cantik sekali.
Ji Ho!
- Kalian datang./- Ji Ho!
Astaga. Kamu cantik sekali.
Sudah kuduga kamu akan cantik, tapi ini melebihi dugaanku.
Silakan duduk bersamanya. Aku akan memotret kalian.
- Baik./- Baik.
Kamu cantik sekali.
Hei, pengantin prianya tampak jauh lebih tampan dilihat langsung.
Kupikir kamu tidak terlalu memedulikan penampilan.
Benar. Aku kaget sekali. Dia juga sangat tinggi.
Benarkah? Dia tinggi?
Hei, kamu memakai riasan tahan air?
Harus tahan air?
Riasanmu akan luntur saat kamu menangis nanti.
Jadi, pengantin wanita harus memakai riasan tahan air. Kamu tidak tahu?
Akan kupotret sekarang.
Satu, dua.
Terima kasih sudah datang.
- Halo./- Selamat datang.
Halo.
- Selamat./- Selamat.
Astaga, kamu tidak perlu memberi sebanyak itu.
Halo.
Silakan masuk.
Ibu mau ke mana?
Ke toilet.
Pengantin wanitanya ke toilet.
Begitu, ya?
Ada yang ingin Ibu katakan?
Tidak.
Lalu kenapa Ibu keluar dari sana?
Ibu pikir itu kamar mandi.
Ibu.
Kenapa Ibu menanyakan nomor ponselnya?
Kenapa?
Ibu tidak boleh menanyakan nomor ponsel menantu ibu?
Aku ingin tahu apa yang hendak Ibu katakan kepadanya.
Apa?
Aku bahkan melakukan pernikahan ini sesuai keinginan Ibu,
jadi, berhentilah mengatakan hal-hal bodoh kepadanya.
Jika Ibu melakukan itu lagi kepadanya,
aku akan sangat marah.
Ibu mengerti?
Ibu harap
kamu punya seorang putri sepertimu.
- Upacaranya akan segera dimulai./- Baiklah.
Omong-omong, tas hitam itu milik Se Hee?
Ya, kenapa?
Ibumu menanyakannya. Dia ingin memberikan sesuatu.
Ibuku bilang begitu?
Ya, dia memasukkan sesuatu ke tas itu.
Sudah kuduga dia akan melakukannya.
Apa ini?
Upacara pernikahan Nam Se Hee dan Yoon Ji Ho
akan segera dimulai.
Silakan duduk.
Se Hee.
Apa?
Se Hee.
Apa? Kenapa?
Bagaimana aku tahu?
Permisi.
Ji Ho.
Aku ibunya Ji Ho.
Aku belum tahu harus memanggilmu apa.
Kita bahkan belum sering bertemu.
Maafkan sikapku di pertemuan keluarga pertama.
Kamu tahu, dia putri pertamaku.
Terkadang dia seperti suamiku
dan juga temanku.
Dia takut kepada ayahnya
dan harus banyak mengalah karena adiknya.
Karena bertemu dengan seseorang sepertiku sebagai ibunya,
dia telah banyak menderita.
Untungnya, tidak sepertiku, dia sangat pintar.
"Sertifikat Penghargaan"
Aku lega karena kupikir
dia tidak akan hidup sepertiku.
Kurasa,
di zaman sekarang,
berotak pintar tidak ada artinya jika tidak memiliki keluarga kaya.
Se Hee,
bisa tolong kabulkan dua permintaanku?
Jika suatu hari Ji Ho bilang
ingin menulis lagi,
maukah kamu mengizinkannya?
Aku akan melakukan pekerjaan rumah jika itu membantu,
jadi,
jika nanti dia ingin menulis lagi,
tolong jangan biarkan dia menyerah akan mimpinya.
Aku tidak ingin dia hidup sepertiku.
Tolong lakukan itu untuknya.
Serta
sulit bagi Ji Ho
untuk berhenti jika sudah mulai menangis.
Jadi,
tolong jangan biarkan dia menangis sendirian.
Meskipun kamu yang membuatnya menangis,
tetaplah di sampingnya saat dia menangis.
Se Hee, kamu harus ke sana sekarang. Aku harus bagaimana?
Pergilah.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Silakan pergi lebih dahulu.
Se Hee, aku akan menemaninya.
Jadi, pergilah lebih dahulu. Mereka menunggumu.
Di mana tisunya?
Apa yang harus kulakukan dengan riasannya?
Berhentilah menangis, Ji Ho.
Apa sulit
untuk berhenti menangis?
Kalau begitu,
sebaiknya kita pergi bersama.
Kamu boleh menangis.
Ayo pergi bersama.
Aku akan berada di sampingmu.
Aku akan menemanimu.
Kupikir menikah
akan mudah.
Inilah saat
kebutuhan kita terpenuhi.
Mungkin, bisa jadi,
saat hati kita bertemu.
Sesuatu yang tidak mudah
baru saja dimulai.
"Because This is My First Life"
Kamu membicarakan tentang kita?
Ya, aku membicarakan tentang kita.
Astaga. Kita harus langsung pergi setelah berfoto, mengerti?
- Hei, Pendek./- Maksudmu aku?
- Pindahlah ke samping pengantin./- Untuk apa aku menyapanya?
Aku orang yang tertutup.
Aku senang saat dia mengatakan "kita".
Maksudmu terangsang?
- "Kita"./- "Kita".
Aku sungguh mencintaimu.
Tapi aku tidak yakin dengan makna pernikahan.
Mencintai seseorang
sama dengan menikah?
Dia tipe idealmu, Se Hee. Kami ingin memasukkannya ke data kita.
Dia sangat cantik.
Ji Ho akan memilih jalan yang akan membuatnya bahagia.